22 Feb 2012

scapigliata: (Default)
Как всегда летом, мне отчаянно хочется бус. Настоящих бус из натуральных материалов, не пластиковых и не стеклянных, простых и элегантных. Коротких, под горлышко, бус из мелкого жемчуга, прозрачного янтаря и черного агата. Длинных, с бусинами нарастающей величины - из сердолика, горного хрусталя, кораллов, чего-нибудь насыщенно-синего.. Одеваясь каждый утром, я явственно вижу, каких именно бус мне не хватает сегодня.

Но в магазинах не продается того, что мне нужно. Тут либо фальшивый пластик, либо ужасный металл. В Москве – либо сплошные «авторские» работы, либо слишком длинные (иногда очень неудобно иметь тонкую шею), либо баснословно дорогие. Да и глупо «заказывать» в очередную родительскую посылку такую ерунду, как бусы, и еще более глупо тратить на них кучу денег.

Так и хожу все лето – безбусная, несчастная...
scapigliata: (Default)


Текст: Эмма Ки (Emma Quay)
Художник: Анна Волкер (Anna Walker)

Еще одна книжка из серии "Привет, Друзья!"  На этот раз, как утверждается, про храбрость.
Сама книжка из довольно толстого картона, квадратная, размером примерно 15х15см.
Иллюстрации - акварель и аппликации из ткани. Кстати, переплет вполне натуральный тканевый, вот такой пестренький.

Прыжки через лужу

Скан книжки и мой вольный перевод )