1 Mar 2012

scapigliata: (Default)
Вчера, выезжая утром в дождь, мы дружно пели в машине: "Вот и лето прошло!.."

Сегодня, прослушав во время утренних сборов барабанную дробь дождя по крыше, мы декламировали: "Хмурая, холодная наступила осень..."

Ночи уже холодные. На дневное тепло тоже уже, судя по всемя, рассчитывать особо не приходится.
Детей сегодня одела в длинный рукав и стала прикидывать, куда распихать их летние вещи.

С весной вас, жители северного полушария!
scapigliata: (Default)


Художник: Шерил Бон (Sheryl Bone)
Издательство: Autumn Publishing, 2011 (© 2006)

Названия нет, хотя вся серия идет под заголовком "Мой друг-коротышка" (My Chunky Friend Storybook). Автора текста я тоже в выходных данных не нашла, хотя книжка в стихах, пусть даже очень простеньких. Ну, да ладно.

Сама книжка сделана в виде силуэта слона, страницы из очень толстого картона (порядка 5мм в толщину), переплет матерчатый. Страницы глянцевые, как будто лакированные и, видимо, поэтому на верхнем скане слон получился в клеточку, хотя на самом деле картинка совершенно однородная.  
Иллюстрации похожи на компьютерную графику, но мне они нравятся очень: там все звери добрые и немного придурочные.

Стихи я переводить, конечно, не буду, но перескажу вкратце своими словами.Сканы страниц )

Как показала практика, я очень вовремя и заранее отсканировала эту книжку: сейчас оба экземпляра у нас разодраны на отдельные страницы - девочки очень любят "читать" про Слона :)