Guy Fawkes night

В самом начале семнадцатого века группа английских католиков хотела взорвать английский же парламент. Заговор раскрыли, всех участников казнили, а весь порох сложили в большую кучу и взорвали. С тех пор, вот уже четыре сотни лет, каждый год 5 ноября (день, когда под зданием Парламента обнаружили склад пороха во главе с Гаем Фоксом) по всей Англии празднуют предотвращение сего теракта и символически повторяют взрыв пороха - попросту говоря, пускают фейерверки и жгут огромные костры. В Новую Зеландию эта традиция эмигрировала вместе с поселенцами, хотя костры здесь практически не жгут, уж очень это пожароопасно.
Вот и сегодня, до десяти вечера вся округа громыхала раскатами домашних фейерверков.