Окололитературное

[scapigliata]

В англоязычной среде есть очень популярная детская сказка про тигра, который пришел на чай. В кратком изложении она звучит примерно так:

Однажды девочка Софи пила с мамой чай на кухне. Вдруг в дверь кто-то позвонил, Софи пошла открывать и увидела на пороге огромного тигра. Тигр попросил угостить его чаем и был тут же приглашен за стол. Радушные хозяйки предложили ему сэндвич – и тигр съел все, что были на тарелке. Потом он съел все булочки. И все печенье. И весь торт. 

Тогда мама предложила ему что-нибудь попить, и тигр с готовностью выпил все молоко из молочника и весь чай из чайника. После чего огляделся вокруг себя и поинтересовался, куда люди спрятали, собственно, еду? Он устроил рейд по кухне, в процессе которого последовательно залез во все емкости и  шкафчики – и съел и выпил все, до чего мог дотянуться:  готовившийся на плите ужин, все содержимое холодильника, весь сок и даже папино пиво, все овощи и фрукты,  все консервы вместе с банками и макароны вместе с упаковкой. От кухонного полотенца, правда, отказался, зато выпил всю воду в кране. После чего огляделся еще раз, сказал: «Ну, раз у вас больше ничего не осталось..» - и удалился.

Вскоре пришел с работы папа, которому нечего было есть на ужин. Папе рассказали про странного гостя, который уничтожил всю еду в дому, и находчивый папа предложил поужинать в кафе. И вся семья собралась, оделась и отправилась в кафе.

А на следующий день Софи с мамой пошли в магазин и купили в два раза больше продуктов и отдельно огромную банку тигриной еды – на случай, если тигр  опять зайдет в гости. Но он так никогда и вернулся.

Вот такая сказка. Меня, если честно, больше всего восхищает вторая ее часть : незваный гость съел всю еду? Не беда! Пойдем поедим в кафе, а назавтра купим побольше продуктов. Эта реакция так отличается от подспудно ожидаемой, что каждый раз застает меня врасплох.  Все-таки, что ни говори, а детские сказки лучше всего подчеркивают разницу менталитетов у разных народов.

Comments

[lionka-nn.livejournal.com]

Почти Винни Пух в гостях у кролика )

[scapigliata.livejournal.com]

Ага, только глазами Кролика :)

[kuzmin-st.livejournal.com]

Очень неожиданный конец, действительно. Как минимум ожидаешь какой-нибудь жести со стороны голодного отца, всемирного горя и наставлений не открывать дверь незнакомым тиграм.

[scapigliata.livejournal.com]

Вот! Пора менять менталитет :)

[rallykisa.livejournal.com]

Прелесть)

[scapigliata.livejournal.com]

Я считаю, подготовку шпионов надо начинать с принудительного изучения детских сказок чужой страны :)