Про водительские права (часть 2)

Через что придется пройти для получения новозеландских водительских прав человеку, прежде далекому от автолюбительства, я уже писала. Сегодня мы поговорим о тех, кому уже посчастливилось приобщиться к этому занимательному хобби.
Итак, если вам повезло и у вас уже есть водительские права, выданные в какой-то другой стране, то все заметно упрощается. Во-первых, при наличии иностранных прав можно водить машину (или другой транпорт в соответствии с категорией прав) в Новой Зеландии в течение года после приезда. То есть счет обнуляется в тот момент, когда вы пересекаете границу этой замечательной страны - въезжая в нее, разумеется. Иногда это очень удобно: съездил на выходные в Австралию, вернулся - и снова год можешь ездить по тем же правам.
С иностранными правами есть только одно большое НО: если документ не на английском языке (то есть не просто имя-фамилия латинскими буквами продублировано, а все-все слова, включая заголовок, должны быть именно на английском), то необходимо все время возить с собой перевод, сделанный одной из одобренных Транспортным Агентсвом организаций:
- консульством страны, где получены права (интересно, сколько это у них стоит?)
- организацией, выдавшей документ (подмосковый ГИБДД, ага)
- сертифицированным в ТА переводческим бюро.

( Во-вторых... )